Nu har jag fått brevet översatt och jag har skrivit ner det på ett papper med min handstil. Svårt att skriv när det är på ett annat språk, sen hade han skrivit bara med små bokstäver och jag vet inte om dom bara har små i spanskan? Har messat till han som har gjort det få se om det ska vara så. Idag har jag  varit och köpt ett brevpapper som jag ska kriva ner brevet på och ett kuvert. Har oxå lyckats köpa första julklappen till Rebecca. Men jag kan inte skriva vad det är för jag vet inte om hon är in och läser min blogg i bland. Nu ska jag fixa lite mat och snart kommer ju alla hem. Idag kommer sofforna som vi köpte på blocket i går.

Vi hörs sen kram på er.

Här är brevet på spanska.....

Hola
mi nombre es isabella y soi tu hija quien  diste en adopcion.
yo quiero empesar dicendo q esto es una de las cosas mejores y dificiles de las q yo e hecho,
antes de empesar a contar algo de mi,quiero que sepas que e tenido una buena vida en suecia,
y que mis papas adoptibos son muy buenos, solo puedo decir que estoi agradecida con tigo por
la vida q me diste al darme en adopcion. tambien quiero que sepas que tu siempre as estado
en mis penamientos desde desde el principio, siempre me e preguntado quien eres tu?
como seria tu roztro? y habeces me pregunto y sera que tenemos algun comun?
tambien me pregunto si sera que tengo hermanos? como son ellos? ahi tantas preguntas que
rodean min cabeza?q nose como escribirlas...
lo unico que puedo decir esque hoi vivo en una pequeña ciuda al norte de suecia
y que se llama skellefteå, yo tengo 31 años y la vida me dio una hija de 12 años
y un esposo de 37 años. te cuento que yo trabajo para
personas con dispacacitado,sabes mi sueño desde niña a sido conocerte
ese a sido mi sueño de toda mi vida. la verda tengo tanto que contarte que ni todo el papel
del mundo alcansaria para decirte todo lo que siento, espero que esta carta llegue a tus manos
y que sientas la misma felicida que yo siento al saber tu exites mama ,espero verte pronto
asi are realida mi sueño.y espero que tu tambien quieras verme,viajare a chile si quieres =)
Tu hija isabella 
 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

....... Isabella och jag är alkoholist. För 6 månader sedan vaknade jag upp en lördags morgon, bakis och med totalt minnes förlust sedan kl 23 kvällen före. Ångesten var enorm och kroppen skrek. Jag har lyckats igen bli as packad. Stort jävla gratti...

God dag min läsare  I dag är det söndag och helgen drar  mot sitt slut. Vi har haft en bra helg. I fredags så blev det inte alls så mycket efter jobbet. Vi tvättade och åt en hemma gjord hamburge tallrik. Kan ha varit den godate tallrik jag gjort h...

God morgonIgår var det varit dagen D. Igår var det dagen jag har fått börja jobba lite. Jag har fått andra arbetsuppgifter som jag klarar av att göra utan att andvända min arm. Jag ska lära mig samordnar jobbet. Som samordnare samordnar man dagen för...

God morgon     Onsdag har börjat och jag har idag sparkat mig själv i röven och klev upp vid 7 och ställde mig på löpbandet för att göra bort mina 3,5km. Jävligt mottvilligt kan jag lover er det var, men jag gjorde det.  Jag har nu väntat i ca 4,...

Allså man blir ju fundersam och irriterad, när man hör hur människor gnäller och ser problem i saker som inte är problem. Nu går Kommunal ut i strejk! Dom gör det för att vi alla som jobbar inom vården (med äldre) och dom som jobbar med barn ska få v...